（西元2204年 鄂霍次克海）
就是那只
没错 那只就是王者基多拉
好巨大的身体 而且还有两个头
不是 是三个头才对
三个头
跟哥吉拉战斗后
王者基多拉失去了一个头
你的意思是它曾经跟哥吉拉战斗过
没错 就在20世纪结束之前
（西元1992年 东京 ）
（东京出现不明飞行物体）
（寺泽）
你醒了
是的 很早就醒了
昨晚你有看到飞碟吗
这里跟城市不同 大家都很早睡觉
不过我也有看报章的报导
看来这次应该是真的
那些大报也似乎无法作出解释
好像是的
就用这件事做下个月的专题报导
你会帮我写稿吧
你去找矢追先生写吧
我不是跟你说我不再写超自然现象吗
我要洗心革面
以写实作家的身份重新开始
而且要以得奖为目标
不知道谁说过只有写超能力的书
才能买房子呢
真烦 我不跟你说了
我对下面那段老伯抗议的报导
更有兴趣
下面
是关于恐龙展览的报导
我曾经见过真正的恐龙
你们是不会明白的
你们根本不知它是什么 没有人知道
但是我很清楚知道
恐龙其实正在某个地方监视我们
等我们人类被逼到角落
被逼到无路可逃 走投无路
开始觉得惊慌万分的时候
恐龙就一定会出现在我们面前
我当时也是在一个充满绝望的战场上
遇到那条恐龙
现在这国家变得怎么样
虽然看起来很和平
但其实令人喘不过气
- 没有生存希望 - 你不要这样
- 快点跟我们走 - 你们做什么
- 快点 - 快走
- 你们尝试放弃这艘船吗 - 走吧
拉哥斯岛
是被太平洋马绍尔群岛的
如尔德岛跟奎塞琳岛包围的小岛
你的意思是在那里见到真正的恐龙
没错 我们在那个拉哥斯岛登陆之后
遇到几个神秘人
接着我们受到美军袭击
幸好那只恐龙突然出现
保护我们守备队的人
保护你们
就在昭和十九年二月
奎塞琳岛跟如尔德岛的日本部队
都因为受到美军的攻击而全军覆没
但是在两个岛中间
我们部队驻守的小岛
反而奇蹟地击退美军逃过一劫
难道是你说的那只恐龙击退美军
拯救了你们的部队
正是如此
真的吗 但究竟是什么原因
与其说 它是来保护我们
我看它是想保护那个岛才对
那只恐龙本来是很友善的
但是之后突然变得很残暴
变得残暴
当时那些登陆的美军
全部吓到立刻掉头撤退
之后 原以为我们已经被歼灭的政府
立即派其他部队来接走我们
幸好有它 我们才可以
回到原以为无机会再回来的日本
继续生存下去
我从没听说过这样的事
对了 请问这件事有没有留下记录
记录
当时驻守奎塞琳岛和如尔德岛的部队
都壮烈牺牲
而在中间的岛上驻守的部队
竟然厚着面皮回来
你认为会留下记录吗
这是横须贺海护卫舰"高月"的雷达
昨晚探测到的不明飞行物体的动向
那个物体在富士山上空的位置消失了
峰冈山的雷达也探测到相同的轨迹
这是第一次同时有几个雷达
清晰探测到类似的不明飞行物体
接下来 请大家看看这边
这就是我们的侦测卫星拍到的影像
正如大家所见
那个不明物体并不是飞机或陨石
难道是飞碟
长官 看来没有其他可能性
还有一个有趣的报告
现在请和我同属超科学研究中心
哥吉拉小组的三枝未希小姐告诉大家
我是三枝
请大家看看由卫星所拍摄到的
超低频率影像的画面
那个阴影就是被日本海军
赶到海底的哥吉拉的沉睡地点
幸好虽然已经过了1000日
但是哥吉拉一切的生体活动
仍然受到反核能细菌压制
但是昨天 请大家看看
这是昨天侦测卫星传来的纪录
- 这些是 - 是跟刚才同一个物体
- 难道真是飞碟 - 我也是第一次看到
根据情报处理室的分析结果
已经确定了是同一个不明飞行物体
究竟发生什么事
难道哥吉拉跟那只神秘飞碟有关连
不知道
现在还未知道那个物体究竟是什么
所以还未有定论
（真崎教授室）
照我推测
那艘日本拖网船的网拉上来的生物
从它外型看来 我想应该没错
是一条蛇颈龙
难道1977年在纽西兰海底打捞到的
也是蛇颈龙
虽然大家都说恐龙已经绝种
但是我一直提倡的学说认为不是
那么老师你
我相信那个男人的话
先不管它是不是暴龙那样的种类
但是在1944年的马绍尔群岛上
如果有恐龙的话
如果那个男人的话是真的
你是不是要去那个拉哥斯岛找恐龙
不是 依我看 恐龙已经不在岛上
不在岛上
为什么你这么认为
（拉哥斯岛）
（美军在马绍尔群岛进行核子试爆）
核子试爆
拉哥斯岛应该在昭和29年
因为比基尼珊瑚礁的核试受到辐射影响
在拉哥斯岛的恐龙应该变了哥吉拉
是什么来的
二号机都发现了 到底是什么来的
- 降低高度过去看看 - 知道
什么事 富士侦察队 请回答
我们已经抵达现场 开始进行搜索
是什么来的
什么事 看到什么
昨晚有两架自卫队的直升机
在富士山区的上空发生意外失去联络
有部分人士认为这两架直升机
应该是受到之前出现在东京上空
然后在富士山消失的不明飞行物体攻击
今早 我们请了对飞碟有深入研究的
矢追先生接受访问
矢追先生 早安
你准备好可以开始
各位观众早 事实上像今次这种
因为接近飞碟
而有军方飞机消失之类的事件
- 世界上很多地方都发生过 - 是
其中一个例子
就是在1988年11月16日发生的
这次你不会叫我写宇宙大战的故事吧
什么
新堂靖明
我当然知道 帝洋集团的总裁
我记得 之前的恐龙世界也是他们办的
那位新堂先生怎么了
他到过拉哥斯岛
没错 因为新堂靖明少校就是
拉哥斯岛守备队的指挥官
那么 那个新堂应该也知道恐龙的事
什么 真正的恐龙
小伙子 虽然我自称恐龙博士
但其实我从来没有见过真正的恐龙
那你在拉哥斯岛也没有见过恐龙吗
拉哥斯岛
听讲昭和19年 那里出现过恐龙
我相信是真的
新堂会长
我现在要去九州
参加福冈的港湾地区开发会议
你们不要再浪费我的宝贵时间
在10年后的昭和29年
美军在岛旁边的比基尼珊瑚礁进行核试
我想是因为辐射
令拉哥斯岛上那只恐龙
变成了怪兽哥吉拉
你说它变成了哥吉拉
它的头部比一般暴龙足足小了一圈
从它的嘴 眼 头部的形状
还有它的手和手指头
与其说它是一只暴龙
不如说 这些特征更像哥吉拉
这些就是新堂收藏的相片
是的 他说从来没有给别人看过
想不到 战后振兴起日本经济的人
如果不是因为那只恐龙
早就战死沙场
（我们是来跟日本会谈的）
（不需要武器）
（今天下午1时）
（希望与你们进行首次会谈）
这些就是他们传来的讯息
是的 今早10时左右突然传到荧幕上
他们没有现身吗
那飞碟有动静了
备战
快点
别慢手慢脚
我是内阁安全保障室的土桥
我是日本国立超科学研究中心的藤尾
是物理学家
我是威尔森 很高兴见到你们
我是克连吉克
我是卡诺艾美 是日本人
很想跟你们握手 可惜这是投射影像
投射影像
在船上利用摄影机拍摄
再把我们的影像投射到你们面前
立体影像
如你所见 这是立体影像
是在21世纪研发出来的
你说21世纪
其实我们是穿越时空
从23世纪来到这里的
正确来说 是2204年
我们是地球联邦机构的人
那么 这只飞碟呢
它就是你们这个时代所谓的时光机
我们称之为Mother
时光机
是在距离现在200年后发明的
即是22世纪末
你 你是认真的
我明白了 各位23世纪的人
那么 你们的目的是
我们希望明天同一时间
跟日本最高负责人直接见面和对话
我想你们会帮我们处理的
我明白了
那明天我们如何接待你们到首相官邸
不用 只要告知我们地点就可以了
到时候你们会看到我们移动的方法
应该是空间传送
看来他们的确不是20世纪的人
研发出时光机之后
让我们地球联邦机构
可以逐步改变能够修复的过去
防止23世纪的日本出现严重悲剧
我们这次来到20世纪的日本
是因为23世纪的日本已灭亡
不再存在
怎么可能 为什么会发生这种事
简单一点 就是核子污染
在21世纪 日本因为受到
再次活动的哥吉拉袭击
而遭受到致命性的破坏
都市当然受到破坏
但最重要的是核能发电厂也受到破坏
造成严重辐射污染
经过长时间的蔓延 不断扩散
最后几乎全日本都不适合居住
不是吧 真的吗
日本真的会因为哥吉拉袭击而灭亡
真是难以想像
我们就是为了拯救日本的将来而来的
你说要拯救日本 究竟如何拯救
就是早一步消灭哥吉拉
消灭哥吉拉 不可能
我这里 有一本很重要的书
可以吃了
喂 我是寺泽
是的 我也算是个写小说的作家
你是哪位
内阁安全保障室
要我立即到首相官邸
原来教授你也被人叫到这里来
是啊
不好意思 这么晚还请两位过来
来吧 请到这边
（哥吉拉诞生）
这本书的确是我写的
不 应该是我将会写
里面有很多真崎教授的访问内容
真的 的确是这样
但为什么我将要写的书会在这里
就是你们所说的
那些来自未来的时光旅行者
把这本书带到这里来
没错
老实说 我自己到现在也不敢相信
根据书中所写的资料
哥吉拉其实是在1944年
生活在拉哥斯岛上的恐龙
因为1954年美军在比基尼珊瑚礁
进行过一次核子试爆
辐射污染令恐龙变得巨大残暴
结论就是这样
他们已经利用电脑
对目前在海底的哥吉拉
做过细胞 骨骼
以及其他各方面的调查和分析
那么我的假设的结果是
结果得到证实
错误的机会率低于百分之二
就是说 如果那只恐龙没有遇到
在比基尼珊瑚礁进行的核子试爆
哥吉拉就不会存在于世上
他们的确是这么说的
如果真是这样
今后日本就不会受到哥吉拉的破坏
你们该不会打算回到过去
- 把那只恐龙 - 没错
他们的确是打算利用那部时光机
回到1944年的拉哥斯岛
把那只恐龙送到另外一个地方
让哥吉拉在历史上消失
这是来自未来的人给日本政府的提议
真可怕
不只这样 现在觉得害怕似乎太早了
他们要求政府提供几个人
跟他们一起执行这个计划
他们指定的三个人就是
这本书的作者 寺泽健一郎
研究恐龙方面的专家 真崎教授
还有我们研究中心
哥吉拉小组的三枝未希小姐
请各位走到中央
请各位走左边的路
这边
请坐在这里
请坐
我们非常感谢日本政府
同意我们这个计划
也感谢你们三位如此爽快答应
参与我们的行动
我们会派卡诺艾美
还有人造人M11号跟你们一起去
人造人
请问 你是机械人吗
没错 我是
简直跟真人一样
外表是的 但是他体内有操作机械
还有 为了防御和战斗而加入了
超越人类的优秀能力
- 你们这次行动 - 预备好了吗
- 不论程式和安全 - 好了
只要跟他在一起 就万无一失了
其实应该有人比我们更加熟悉
拉哥斯岛跟那只恐龙
甚至可以找曾经在那岛上
跟恐龙共处过而且尚在世的人
为什么要找我和寺泽去呢
时光旅行的理论跟电影完全不同
在同一时空
不可以有两个相同的人物同时存在
如果新堂先生回去的话
50年前的他 就会和现在的他
存在于相同的时间和空间里
你意思是
这样的话 其中一个人就会消失
就是这样
那就是时光机
可以的话真是想找人代替我
未来的朋友 我想问你一些事
是什么事
我想知道 我的书很畅销吗
没有特别留下什么纪录
是吗
不好意思 吓到你了
- 它们叫多拉多 - 好可爱
本机马上就要出发
请各位乘客返回座位并扣好安全带
它们是经基因改造
而制造出来的宠物用新生物
是23世纪最热门的产品
它受欢迎的秘密
是主人可以用特定的音波跟它们沟通
多拉多也一起去吗
如果我们变成了漂流的孤儿
有它们在就不会那么无聊
祈祷千万别变成那样
我只是在开玩笑
我们要出发了
时空跳跃
虽然那岛上
还有日本的士兵躲藏在洞穴里
但是明早之前一定可以攻陷
这个岛一定会升起美国旗的
这么一来马绍尔群岛就全部攻陷
接下来就要开始攻击玛利安纳群岛了
看来这一场战争应该很快结束
我也希望如此
那是不是敌机
不可能 哪有这么快的飞机
我看一定是来自外太空的飞船
我也有同感 那么我们怎么办
要不要向上级报告
难道你要向上级报告有外星人袭击
就当是我们的秘密
让你日后可以跟你的孩子说
史匹柏少校
是 长官
我一定会的
我们到达了目的地吗
完全正确无误
这里是1944年2月6日的拉哥斯岛
真的吗
这么看来是没错
看来我们的确是
身处于太平洋战争的战场
敌人的船舰集中炮火轰炸这个岛
奎塞琳岛没有回应
- 知道了 - 是
队长
请问 这里安全吗
20世纪的炸弹是无法伤到这时光机的
艾美 让我先出去调查一下
这样太危险了 外面是战场来的
M11号不会有问题的
连接这里的如尔德岛和奎塞琳岛
这两个岛的守备队
共有6600名士兵
已经全部为国家壮烈牺牲
到了明早 我们拉哥斯岛守备队
就要发动最后的总攻击
- 虽然敌方 - 放大
他们的军力有压倒性的数目
但是我们即使剩下最后的一兵一卒
也要相信上天的保佑
- 相信祖国会获得 - 是新堂靖明
最后胜利
- 要继续战斗 - 虽然年轻但的确是他
我们的牺牲
- 会成为将来日本的血 - 真不敢相信
所以大家一定要记住相信自己
我们一定会击退敌人 获得胜利
冲啊
预备 开火
继续开火
大家一起去那边 快点
是恐龙
开火!
走吧
撤退
- 是什么来的 - 不知道
- 危险快跑 - 跑
- 快跑 - 小心
小心 别让它过来 快跑
真可怕
想不到会有这种事
真是难以置信
我们可以到外面了
是恐龙
岛上有一只巨大的恐龙向我们攻击
- 恐龙 - 什么
快跑
- 快点发炮攻击它 - 知道长官
发炮
队长
好 成功了
成功了
恐龙死了
快点 包围它
但别走得太近 它可能未死
小心一点
你看它的身形
小心 我们一起包围它
小心
它又开始攻击了
- 快走 - 它来了快跑
那就是哥吉拉 不会错的
好的 你们确定了是它的话
接下来我们要做的
就是把那只恐龙送走
我们去日本军撤退那天吧
登陆部队快回答
有人听到吗 听到的请快回答
需要派其他部队登陆吗
我看不需要了
我不希望再有其他士兵牺牲
反正日本士兵的情况也是一样
那个岛不需要军人
看来我们只需要找个生物学家
全体立正
把我们的救命恩人留在这里
自己离开这个岛 我真是很抱歉
希望你可以谅解
因为我们实在没办法帮你疗伤
也没办法带你离开这里
我们只可以为你祈祷 祝你康复
我们拉哥斯岛守备队所有队员
一辈子都不会忘记你的救命之恩
绝对不会忘记
队长
船已经来了
举枪 敬礼!
礼成!
我们现在要撤退了
向右转
快步跑 跑
他们一定以为恐龙就这么死了
是的 没想到10年后
它会以哥吉拉的形态复活
也许让它这么死了
对这只恐龙来说更幸福
对历史事件 不需要有太多感触
走吧 回去完成我们的工作
真幸运 这只恐龙已经动不了
虽然传送动物是有点困难
但我想应该可以完整地把它送走
空间传送 开始
完美
- 成功了 - 很厉害
多拉多呢
M11号 时空跳跃吧
时空跳跃 现在启动
时空跳跃 开始
感觉如何 是不是很辛苦
不会 我没做什么
还是全靠艾美和M11号
这次旅程对我来说 真是难得的体验
恐龙的传送结果如何
- 非常成功 - 做得好
那么现在哥吉拉如何
消失了 藤尾先生已经通知我们
听说是日本海的观测小组那边
把哥吉拉的情况报告的
哥吉拉在历史上消失了
没错 一切完全照我们的计划进行
直至那个阶段
哪个阶段
难道有什么意外情况
是王者基多拉
它代替哥吉拉出现了
王者基多拉
哥吉拉的确在日本海消失了
但同一时间 在太平洋上空
出现了王者基多拉
同一时间
难道跟哥吉拉的消失有关
这点还不知道
但那只王者基多拉的确正往日本这边来
对于日本来说
它比哥吉拉的威胁更大
所长
王者基多拉到了福冈上空
现在福冈市受到王者基多拉攻击
福冈市以及周边地区
已经发出了避难警告
请所有市民尽快到安全地方避难
- 救命 - 快跑
现在留在马路或建筑物内非常危险
请到附近的地下街或地下通道避难
所有行驶中的车辆请立即停车
- 救命 - 快走
这是紧急避难通知
现在福冈市受到王者基多拉攻击
你没事吧
没事 把我的地方弄得一塌糊涂
我绝对不会原谅那只怪兽
多拉多
多拉多代替了那只恐龙
受比基尼珊瑚礁核试的辐射污染
所以那种细小的宠物
变得如此巨大和残暴
我总觉得 艾美是故意把那三只多拉多
留在拉哥斯岛的
三只多拉多合体之后
变成现在的王者基多拉
这样的可能性很高
那么王者基多拉的出现
是23世纪的人在背后干的好事
但他们为什么要王者基多拉出现
让它破坏我们日本呢
右转 输入指示程式 开始
跟电脑计算的完全一样
你带去的多拉多
因为核子试爆的影响
变成比哥吉拉更可怕的怪兽
但是你没有说
是由我们操控那只王者基多拉
起初我们也不知道可否利用相同的音波
令它受我们的指挥
现在看来 我们应该可以完全控制它
对吗 M11号
简直完美
九州够了 往北方飞吧
- 北方 - 我要破坏北海道
你打算破坏整个日本
我会留下东京
要日本照我们指示
重新建立变成新的日本
这怎么可以
小姐 你不会因为看见自己祖国被摧毁
就忘了我们这次的目的吧
我们这次回到20世纪
本来只是要给日本一个警告
但现在跟威胁有什么分别
太过分了
你跑了去哪 一直不在家
有好消息
你之前说过恐龙是哥吉拉
我们公司决定要出版
"哥吉拉诞生" 这个书名好不好
这本书一定会很畅销
等到收到版税
我们也该考虑一下我们的婚事
记得回电话给我
我知道了 连书名都知道
也知道出版日期
说不定写一本 "时光旅行纪实" 更好
这么做是犯规的
地球平等环境会议
是一个要让国与国之间极端的力量差距
从此在世上消失的革命团体
成员有我这类稳健派
还有威尔森和克连吉克那类激进派
为了今次计划
他们抢走了地球联邦机构的时光机
为什么要这么做
老实说 哥吉拉其实直到23世纪
都再没有在日本出现过
那么 因为核能污染令日本变成废墟
全都是骗人的
刚好相反
21世纪的日本是个经济强国
甚至开始收购财赤国家的国土
不只南美洲 连非洲都有
在22世纪末
日本是世界版图最大的国家
连美国 前苏联和中国也比不上她
想不到 为了打垮变得强大的日本
他们竟然会这么做
为什么要回到20世纪做这种事
其实核子武器 在21世纪末
已经在地球上彻底废除
所有国家都无法用武力压制日本的力量
连地球联邦也一样
所以威尔森就想到
令比哥吉拉更强的怪兽
出现在20世纪的日本到处破坏
目的是消耗日本的国力
（地球联邦机构）
（把我们带来的电脑导入日本政府 ）
这样下去 日本就会被未来人控制
变成傀儡国家
看来这就是他们回来这时代的真正企图
若不答应他们的要求
日本会被王者基多拉彻底摧毁
就算有自卫队的力量
也不足以打败那只王者基多拉
真崎教授
究竟现在还可否利用核子力量
令在白令海峡沉睡的恐龙变成哥吉拉
姑且不管生物学的理论
从经验来看
王者基多拉和之前的哥吉拉
因为比基尼珊瑚礁的核试而诞生
这个可能性相当高
可是现在日本根本就没有核武
那怎么办
我们帝洋集团
的确拥有配备核弹的核子潜水艇
不过放心
那艘潜水艇不在日本
其实是保管在东南亚的某军事设施里
所以这件事一直没有人知道
连政府也不知道
一家民营企业 竟然有这样的武器
虽然艘潜水艇上的确有核武
但我们并无把它当成武器
我们只是为了万一日本受到辐射污染
都有个避难所
那么你们要借助核爆产生的辐射能
令那只恐龙再次变成哥吉拉
这怎么可以
我们怎可以自己利用核弹
令哥吉拉再一次诞生
对了 土桥
请问日本政府究竟还有没有其他办法
可以打倒那只王者基多拉
我看你们是不会了解的
那只恐龙 是我的救世主
你说你感觉到哥吉拉
有时我一闭上眼
在冰海的哥吉拉就会在脑中闪过
就好像它由三原山走出来那样
我想不会吧
哥吉拉已经被我们消灭了
现在在白令海峡冰河下的
只是那只恐龙
如果有核子物质 都有这个可能
例如配备了核武的战斗机在那里坠落
或者有人把核子废物掉在那里
真是会这样
（核能潜艇在白令海峡遇难）
是这段了
说什么已经回收 根本就是骗人
你这么快就走了
随便就来拿人家的资料
至少该告诉我用来做什么吧
当然是为了写"哥吉拉诞生"
真的
那么哥吉拉是否已经复活
虽然没有确实证据
不过 我也想告诉那个
想利用核潜艇制造出哥吉拉的神经病
他已经成功了
帝洋集团在23世纪有很强大的力量
全世界无人能及
果然是哥吉拉 它在动
是探测卫星传来的低频影像
在白令海峡附近 有哥吉拉的阴影
你要去哪
我去告诉新堂
叫他不要再制造哥吉拉了
我跟你一起去
开快一点
车门破了
走开
不要 很危险的
怎么会
你从刚才就一直破坏我的车
快住手
你这个混蛋在干什么
别过去 你不需要这么做
可是艾美
对方是机械人 只要我回去就没事了
欢迎你回来
我知道你离开这里的目的
是跟你的日本人同伴接触吧
为什么现在才抓我回来
因为我也希望你去探听一下
日本政府会怎么面对我们的要求
你们老是用讨厌的手法
那么 他们是否打算拒绝我们
然后作无谓的抵抗
完全没有 我想他们不致于那么笨
以为可以战胜200年后的人
这也是 果然没错
这样看来 是我自己想太多了
想太多
我还以为有人会想到
在白令海峡引发核爆
令那只沉睡的恐龙吸收辐射能量
再次复活变成哥吉拉
目前位于堪查加半岛海底2.5英里
航行顺利
继续往白令海峡前进
G作战 收到
你醒了 感觉如何
很好 我的主人
怎么样 是什么来的
紧急情况
G作战 怎么了
发生什么事 快回答
什么 沉没了
哥吉拉毁灭了核能潜水艇
三枝和真崎教授
是不是要去鄂霍次克海
知道了 我也一起去
我现在可能去不了
快点
这里是
要交给日本政府的大型电脑就在这里
那只恐龙竟然变得这么大
哥吉拉又再一次回来了
千岁第二航空团 紧急起飞
王者基多拉已经通过襟裳岬
向西北偏西前进
发现目标 开始攻击
目标锁定 开火
开火
旋转
小心 快走
加速脱离 它在你后面
速度相差太远 没法摆脱
武器对它无效 撤退
那种古老战斗机 能对付它吗
他们很快就会放弃无谓的抵抗
接受我们的要求
- 那是什么 - 什么
（陆上自卫队 美幌驻扎地）
- 它比之前变得更巨型 - 对
快点对第七师团下命令
知道了 叫第三航空团紧急升空
快点对第三联队下达命令
它好像比之前大得多
如果用现代的核武令它复活的话
比基尼珊瑚礁的辐射当然没法相比
而且它还吸收了那艘核能潜艇上的核能
没想到哥吉拉会复活
20世纪跟我们的时代不同
在地球上任何的角落都有核能
仔细想想
不论把恐龙移动到什么地方
或者也是无法避免哥吉拉的诞生
我们花了许多心思才消灭了它
真可惜
这些愚蠢的原始人真的没药可救
命令我们的怪兽 去跟哥吉拉决战吧
王者基多拉来了
那只恐龙 又再一次为我们而战
上吧
王者基多拉
毁灭它
加强力量
只要我们还能控制王者基多拉
不管哥吉拉多强大
也绝对赢不了
发生什么事
没事
要快点
哥吉拉
哥吉拉输了
王者基多拉赢了
快点
来吧 祝我好运
到处搜一下 解决入侵者
我在这里
电脑室好像有意外
不过时空跳跃应该快开始了
艾美
你们到底做了什么
我们把你们本来用作礼物
送给日本政府的那台电脑破坏了
你说什么
你以为这就赢了
我们已经不需要电脑
也不需要王者基多拉
哥吉拉会代替我们
完成我们此行的目的
那些信奉核武的人想也想不到
他们一手创造的哥吉拉
会把20世纪的日本全部彻底消灭
日本不会有未来
已经没我们的事了
接下来 只要回去23世纪
我想你们应该不知道
这台时光机不论出了什么事
也有办法回到原来的世界
这就是它的紧急避难装置
发出警报后20分钟
- 时空控制装置 - １５分钟后
- 就会开动 - 进行时空跳跃
然后就会自动送我们回去
你这个混蛋
艾美
你们别拦着我
混蛋 快点给我放手
我要再教训你
快走
艾美
我们没时间了
10分钟之后进行时空跳跃
来得及吗
绝不可以让那些混蛋回到23世纪
5分钟之后进行时空跳跃
空间传送启动
成功了
时空跳跃完了
还没有
那么这是什么地方
1分钟之后进行时空跳跃
虽然击败了王者基多拉
但是还有哥吉拉
它已经不是那只恐龙
它是不会放过新堂先生和日本的
指示全天候战斗直升机部队
和第五飞行部队去旭川
爱国者飞弹准备发射
三泽第三航空团紧急升空
现在情况变成这样
已经不需要我们的意见了
那么 我先走了
新堂先生
它现在还算是我们日本的救世主吗
是91%
即是哥吉拉向东京移动的可能性很高
是M11号用电脑模拟计算出来的
是哥吉拉有可能前进的方向
几乎可以肯定哥吉拉会去东京
这样下去 整个日本都完蛋了
哥吉拉到了札幌
现在是避难警告
哥吉拉目前向札幌方向前进
请各位居民尽快避难
重复一次避难警告
哥吉拉目前向札幌方向前进
请大家立即去安全的地方
第二班已经在战斗位置了
现场情况如何
攻击准备完毕
雷射炮预备 发射
雷射部队已经
那只怪物不是我们可以对付得了
你是说利用王者基多拉
就是这样
用23世纪的技术
难道不可以让它复活吗
要让它在23世纪复活
然后再回来20世纪
那只受伤的王者基多拉
可以生存到23世纪吗
只要细胞没有坏死就可以
在那个低温的海域 应该有可能
你怎么想
这个提议值得一试
因为我也是那样诞生的
我走了
你一定要回来
我会回来的 因为我很喜欢这个时代
别开玩笑
你怎么会喜欢这个原始时代
我不是开玩笑
为什么
因为这里有像你这样的人
（西元2204年 鄂霍次克海）
你说王者基多拉曾经跟哥吉拉战斗
没错 就在20世纪末
过了200年 我想它已经死了吧
我听到了
虽然很微弱 但仍然听到心跳声
把它捞上来吧
你把它捞上来打算做什么
我要令它复活
你想把那只怪兽变成人造怪兽
需要为东边尽头那个贫穷国家
做这样的事吗
那个只是沉浸在繁荣
最后被怪兽毁灭的国家
根本不值一提 有需要这么做吗
我求求你
给我的祖先和国家一次重生机会
那么好吧 你放手去做
（西元1992年 东京）
在东京湾登陆的哥吉拉
正向东京市中心方向前进
请附近的居民
- 尽快到安全地方 - 我看还是别进去
这一带已禁止采访
你对战地记者说这些
我可是个经常战斗的记者
难道你想跟哥吉拉战斗吗
- 别说了快走吧 - 是
距离新宿还有多远
一小时内就会到达
报告长官 居民已经去避难了
看来没办法避免在市区地带战斗
某程度的损坏无可避免 不过
这样下去 这个国家就会完全
有电话找你
我是土桥
新堂会长
你说什么 你还在新宿的总公司
哥吉拉正要去那边
这一点我知道 不过不要紧
你不用理我
反正我的人生
早就应该在拉哥斯岛结束
多亏那只恐龙我才可以继续生存
让我可以一手打造这个国家的繁荣
现在那只恐龙化身的哥吉拉却来破坏
我一想到这一点
真是觉得很讽刺
新堂会长!
新堂会长在那栋大楼 那么
新堂先生他
没错
对他来说 那只恐龙到底是什么
艾美
看来是不可能做到了
艾美她真的成功了
M11号电脑 要开始了 预备好了吗
好了
前辈 现在怎么办
笨蛋 当然是逃走
- 要接近哥吉拉 - 艾美小心点
艾美 跳
艾美 快走
艾美 振作点
艾美
捕捉哥吉拉的装置准备好了
艾美 启动机械夹臂
- 快点 - 我知道了
成功了
艾美 不要高兴得太早
如果继续被它的热能射线攻击
我们就完了
我知道了
艾美
谢谢你 艾美
要向她道谢的话
你要多等200年才行
寺泽先生 有一件事我忘了跟你说
你其实是我很久以前的祖先
艾美 10秒后时空跳跃
再见了 我的国家